第218集 寫日本人在臺故事 木下諄一獲臺北文學獎(2011/4/13)

來自日本愛知縣、在臺灣住了二十多年的木下諄一，以描繪五位日本人在臺北奮鬥的故事小說「蒲公英之絮」，拿下了第十一屆臺北文學獎年金類的三十萬元大獎，這是臺北文學獎第一次有外籍人士獲獎，讓木下諄一非常驚喜。

1961年出生的木下，在大三那年就曾休學到臺灣學中文，回日本完成學業工作了五、六年後，先到香港、接著落腳臺灣。他從教日語、做翻譯出發，出過「臺灣旅行術」散文書，還當過記者，幫雜誌採訪過許多名人。但他最大的心願卻是寫小說，沒想到初試啼聲用全中文寫的小說，竟然就入圍、得獎。

木下諄一的太太木下真子也是二十多年前來臺北學中文、之後念師大美術系，平日就愛待在工作室畫抽象畫，或是下廚做點日本家常菜，吃得很簡單，他們租來的房子沒有太多布置，但維持著日本人一貫的乾淨整齊。兩人世界之外還有隻乖巧的多多，木下太太說，原本他們想回日本了，卻因為臺北文學獎的肯定，讓他們決定留下來。兩人從年輕在臺北相識結婚，二十多年青壯歲月在臺北度過，對臺灣的感情很深厚，更對來臺觀光居住的日本人有深刻的觀察，因此多年觀察體驗，化成小說靈感，杜撰出五個日本人物，來說故事。

蔡詩萍、年金正獎得主木下諄一

 

評審認為木下諄一的作品跨越語言障礙與文化鴻溝，文字真誠感人。看到木下在書桌前貼了提醒自己勤於寫作、內容要客觀不拍馬屁等標語，充份顯示他的自我要求。木下太太很支持先生，分一些賺錢的工作時間去寫作，而他也將繼續在臺灣畫畫，希望有朝一日自己的畫也能得獎，這對日籍夫妻，不只和臺灣的緣分很深，連夢想都在這裡逐步實現。年金正獎得主木下諄一將在「文人政事」與各位分享他的「蒲公英之絮」。


◆ 臺北文學季