第410集 皺褶裏透山視水 洪上翔數位拆解古畫時空(2014/12/24)

欣賞古畫，如何領略古人詩中有畫、畫中有詩的心境呢？高雄師大美術系副教授洪上翔，運用數位科技拆解古代畫作，引領觀眾穿越時空看到大師視野。

洪上翔在「皺褶裏透山視水」的個展，好比將古畫皺褶撐開，才能看得更清楚。因西洋畫在一個窗框裡、固定視點的透視法，遮蔽了後面許多空間；而中國畫則拉開所有空間不被隱藏；像這樣的「軸」或「卷」，讓人的視線自然上下或左右的移動，突破視框限制。正由於中西大不同，為了打破慣性，洪上翔把西畫拉長成中畫的高遠視野，又把中畫壓扁似的、解構重建成西洋定點透視的畫法。

以這張明代畫家文徵明的作品「萬壑爭流」為例，她以數位影像處理的方式，去除背景、重新構圖，呈現出多種不同空間轉換的模式。

而這張十七世紀的西畫，洪上翔運用電腦數位繪圖，重新創作成六件從不同高度觀看山水景色的作品，把它逐步拉高，像中國山水畫一樣，讓原畫後方景物不再被遮蔽。

洪上翔曾經在西班牙馬德里大學讀藝術超過十年，在攻讀博士期間接觸到唐代詩人畫家王維知名的輞川圖，發現它在歐洲美學的重量，就開始以輞川圖為主軸做學術研究，透過各種裝置藝術，呈現回到過去與王維相逢的哲思。近期的「一眼盡望系列」，則是將輞川圖中所有山水景物全部放在一個圓圖中，讓人從投影一眼看透。

蔡詩萍、洪上翔

洪上翔透過數位裝置藝術個展，希望讓觀眾對東、西方繪畫的形式、內容、媒材和觀點的固定疆界，重新思索品味，看到框架外更深遠的內涵。高師大美術系副教授洪上翔在「文人政事」分享「皺褶裏透山視水」。